以明尼苏达州的儿童冰上曲棍球运动为主题。片中唯一的知名演员艾米里欧．埃斯特维兹饰演心高气傲的律师戈登庞贝，他在为社区服务的法院判决下，被迫担任儿童冰上曲棍球队的教练。他本来不以为然，但在训练孩子们的过

　　In the exciting fourth season, we fast-forward six years, discovering that Nikki (Esther Smith) an

　　能言善辩的彩礼协商人埃斯·恩古贝尼为一名腼腆的客户进行着自己接受过的最艰难的谈判，却发现他所面对的得失不仅仅是金钱

十八岁女孩玛丽亚（英迪娅·埃斯利 饰）经常受到同学欺负，使她变得自卑，害怕。有一天她发现镜子里的另一个她，艾兰。　　艾兰（英迪娅·埃斯利 饰）既勇敢又无畏，帮助玛丽亚开启了复仇之路......